Современный испанско-русский словарь - clavar
Связанные словари
Перевод с испанского языка clavar на русский
clavar
vt
1) algo a uno; en algo воткнуть, вонзить что кому; во что; вбить что во что; проткнуть, пронзить, пробить (кому) что чем; забить что во что
clavó un clavo en la pared — он забил гвоздь в стену
me he clavado la aguja en el dedo — я уколол себе палец иголкой
2) algo (en algo) прибить (гвоздями) что (к чему)
3) разг справиться, разделаться с чем; провернуть; обтяпать
4) (x) a uno разг содрать (x денег) с кого; выманить x чего у кого; облапошить кого
5) разг ошеломить; ошарашить; огорошить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) вбивать (забивать) гвозди2) сколачивать (приколачивать, прибивать) гвоздями3) вонзать, загонять, втыкатьclavar un puñal en el pecho — вонзить кинжал в грудь4) вставлять, вделывать, оправлять (драгоценные камни)5) вет. заковать, ранить (копыто лошади при ковке)6) воен. заклёпывать (орудие)7) вперить взгляд, уставиться (на кого-либо, что-либо)8) разг. обманывать, надувать9) поразить, оглушить, огорошить10) содрать втридорога (с кого-либо)11) разг. правильно решить (задачу), верно ответить (на вопрос преподавателя) ...Краткий испанско-русский словарь
2.
vt; Гонд., К.-Р., Куба, М.; в соч.давать, присуждать что-л. кому-л.clavarse••clavársela(s) Ц. Ам., Гонд. — напиться, набраться ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4019 | |
2 | 1530 | |
3 | 1251 | |
4 | 1155 | |
5 | 1136 | |
6 | 958 | |
7 | 951 | |
8 | 932 | |
9 | 862 | |
10 | 824 | |
11 | 812 | |
12 | 759 | |
13 | 729 | |
14 | 718 | |
15 | 692 | |
16 | 603 | |
17 | 577 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |